割烹 真
The stacked-circle mark carries from spare stationery to the restaurant façade.
collé designed the logo and website for 割烹 真, a Japanese restaurant in Iwaki, Fukushima. The identity uses a black mark formed from two stacked circles joined by a narrow vertical line, paired with vertically set Japanese text; it is shown on white cards and as an illuminated exterior sign.
Insights- Two vertically stacked circles, touching at their narrowest point, establish the identity’s central form. On the cards, the compact mark is set alongside vertical Japanese text, keeping the symbol and information as separate but closely related elements.
- The façade uses the same small circular mark against an otherwise plain dark surface, while the entrance repeats it at threshold level. The recurring form connects the building-scale identification and the more intimate doorway sign.
- Website screens alternate broad white and near-black fields around tightly framed food, ingredient and kitchen photography. Small stacked-circle marks recur at page edges, carrying the identity into layouts whose imagery changes from page to page.