とうとうたらりたらりらたらりあがりららりとう
For Shiranui, found Wikimedia Commons images create a collage outside traditional Noh imagery.
REFLECTA created the graphic design for とうとうたらりたらりらたらりあがりららりとう, an exhibition curated by artist Shiori Watanabe and presented at the Shinjuku Kabukicho Noh stage. For the poster for Michiko Ishimure’s new Noh play Shiranui, the studio collaged Wikimedia Commons images found through keywords in the play’s description. The imagery combines photographs, illustrations, flames and oversized Japanese lettering; the exhibition entrance also uses large, gestural title lettering alongside vertical text.
Insights- The Shiranui poster layers found photographs and illustrated imagery into a dense collage, with large Japanese characters crossing the composition instead of presenting a conventional Noh-associated image.
- At the entrance, the title appears as large black Japanese lettering on a pale vertical surface, while smaller vertically set information is grouped beneath it, separating the title’s graphic presence from event details.
- The work shifts from the poster’s crowded, multicoloured image field to a sparse typographic entrance treatment, using contrasting visual densities across the exhibition’s graphic applications.