メランコリーと建築 Melancholy and Architecture: On Aldo Rossi
Vertical Japanese typesetting and gutter-set references give this Aldo Rossi study its page rhythm.
REFLECTA designed the Japanese translation of Melancholy and Architecture: On Aldo Rossi, Diogo Seixas Lopes’s study of Aldo Rossi, for Flick Studio. The book adapts the original edition’s character through vertical Japanese typesetting and a readability-led layout. Notes and reference images are placed at the gutter to vary the rhythm of spreads, with textured paper used for the cover and endpapers.
Insights- Vertical Japanese typesetting structures the translation in narrow columns across predominantly white spreads, establishing a page architecture distinct to this edition while retaining room for reproduced material and ancillary text.
- Annotations and reference images are arranged in relation to the hinge, turning the inner margin into a variable organising zone where text-led pages alternate with photographic and reference-image insertions.
- The cover and interior maintain a monochrome visual register, pairing black vertical typography with black-and-white architectural reproductions so documentary imagery remains integrated with the textual page system.
- Textured paper is used for the cover and endpapers, introducing a material accent at the book’s opening and closing sections within an otherwise basic typographic specification.