SHI NO IPPUKU
Illuminated Japanese typography gives way to floor, wall, and stairwell inscriptions across the interior.
AYOND created Shi no Ippuku for KYOTO TOWER SANDO in 2023. The project turns Japanese-language text into a large-scale illuminated installation across a transparent, framed frontage: bright pink characters run in horizontal lines over a magenta-lit interior, with further text visible in darker layers behind them.
Insights- At the transparent frontage, a dense Japanese text block at left is paired with oversized horizontal lines at right, establishing sharply different reading scales within one illuminated view.
- Japanese lettering is placed directly on the concrete floor and across a darkened wall, allowing the text to follow the room’s planes rather than remain confined to a sign panel.
- Near the stairwell, small dark lines sit alone on the pale wall; elsewhere, oversized pale-grey characters overlap on white, shifting the text between sparse and densely layered treatments.