1CHI KA 8ACHI KA
The title pairs a dense Japanese character block with a separate Latin reading system.
AYOND created title lettering for Universal Music Japan’s 1CHI KA 8ACHI KA. The documented visuals present the Japanese title as oversized, irregular-edged forms in a tightly stacked vertical composition, shown in red on white and as white lettering reversed from a red rectangular field.
Insights- The Japanese title is condensed into one tall stack of broad, irregular-edged forms. In the two treatments, the same arrangement shifts between red positive lettering and white cut-outs held inside a red rectangular field.
- The Latin wording is set apart from the Japanese block: “1CHI OR 8ACHI” appears once as a horizontal heading and again as a narrow three-line stack, while a circled “1↗8” sign repeats the title’s numbers below.